précurseur du quartier général中文什么意思

先遣总部
前进总部

• précurseur:    音标：[prekyrsœr] a. ...
• du:    音标：[dy] art. 阳性单数缩 ...
• quartier:    音标：[kartje] m. 区, ...
• quartier général:    司令部 总部 大本营 指挥部
• général:    音标：[ʒeneral] m. 将军 ...

例句与用法

1. En septembre 1999, les Nations Unies ont établi un précurseur du quartier général ainsi qu ' une présence aux fins de liaison à Kinshasa et à Bujumbura, Kigali, Kampala, Lusaka, Harare et Windhoek.
   1999年9月，联合国在金沙萨以及布琼布拉、基加利、坎帕拉、卢萨卡、哈拉雷和温得和克设立了先遣军事总部和联络机构。
2. Conformément au paragraphe 11 de la résolution 1159 (1998) du Conseil de sécurité, ce transfert de commandement a été précédé par une période de transition, du 27 mars au 14 avril 1998, durant laquelle le précurseur du quartier général de l’ONU, comprenant du personnel militaire et civil et le matériel essentiel, a été déployé à Bangui.
   根据安全理事会第1159(1998)号决议第11段规定,权力转移之前,从1998年3月27日至4月15日为过渡期间,在这段期间联合国先遣队总部、包括军事人员和文职人员及必要设备,都已经部署至班吉。
3. Il note également qu’en application du paragraphe 11 de la résolution 1159 (1998) du Conseil de sécurité, le transfert de commandement a été précédé du 27 mars au 14 avril 1998, par une période de transition au cours de laquelle le précurseur du quartier général de l’ONU, comprenant du personnel militaire et du personnel civil et le matériel essentiel, avait été déployé à Bangui.
   咨询委员会并注意到,根据安全理事会第1159(1998)号决议第11段,在权力转移之前有一个过渡时期,从1998年3月27日至4月14日,在这个期间,将联合国的先头总部,包括军事人员和文职人员以及基本的设备部署到班吉。